Если ты способен понять Путь и осознать истину, гнев и злость исчезнут. Я часто вижу: когда злость внутри нас бушует, мы можем страдать от рвоты с кровью; когда гнев нарастает, это может привести к расстройствам пищеварения, сильной отрыжке и тошноте.
«Злость» — это «рычание дракона», а «гнев» — это «рев тигра». Только тот, кто может укротить свои гнев и злость, сможет постичь Путь.
Если кто-то тебя раздражает, не сердись. Если ты рассердишься, гнев опустится вниз и превратится в холод. Если что-то заставляет тебя злиться, не спеши реагировать. Если ты разозлишься, огонь поднимется вверх и станет жаром. Холод и жар могут навредить человеку. Благородный человек, встречая хорошее, не радуется, а сталкиваясь с плохим, не печалится. Тогда гнев и злость естественным образом не возникнут — это и есть «укрощение дракона и тигра». Если ты сможешь их укротить, они будут служить тебе. Если не сможешь, они обернутся против тебя.
Гнев, ненависть, обида, раздражение, беспокойство — это все «природа гнева». Когда она проявляется, то приходит зло. Гнев и злость обязательно приведут к болезням; болезнь — это результат воздействия злых сил! Если в сознании царят правильные мысли, то тогда приходит Божественное; если возникают дурные мысли, приходит зло. К сожалению, люди не хотят быть ближе к Небу и легко становятся злыми! Огонь рождается в сердце; стоит лишь чему-то дотронуться до сердца — огонь загорается. При первой же тревоге огонь поднимается вверх. При любом движении мысли огонь выходит наружу. Если удастся успокоить ум, огонь естественным образом угаснет. Те, кто не придерживается своей сути и жаждет не нужного, разжигают огонь без необходимости. Если сможешь успокоить сердце и не переживать за других, огонь не возникнет — и как же станет легко!
Движущая сила - капризы и это и есть огонь; гнев в сердце — это страсть. Будда говорил о «семи лампах сердца», а я скажу: лучше затушить одну из них. Когда сердце человека замолкает, рождается Путь. Когда сердце человека начинает волноваться, Путь исчезает. Мысли о борьбе и жадность вызывают появление гнева. Из-за борьбы возникает гнев, из-за жадности — злость; гнев и злость атакуют и приносят постоянные мучения. Даже если у тебя богатство, то радости все равно не будет. Поэтому древние лечили ум так же, как лечили болезни. Я говорю: успокой сердце — как же станет легко!
Ван Фэн (ум. 22 г. до н. э., министр времён династии Западная Хань 西汉)